Lazio win at Lecce but miss out on Champions League